-
1 Tollheit
-
2 Tollheit
-
3 Tollheit
Tollheit f =, -en1. тк. sg сумасше́ствие, помеша́тельство, безу́мие;2. сумасбро́дство, безу́мие; отча́янный посту́пок -
4 Tollheit
Tollheit fdelilik -
5 Tollheit
f; -, -en1. nur Sg.(Zustand, auch Unsinnigkeit) madness, lunacy2. (Handlung) idiocy, crazy move; Pl. auch lunatic ( oder crazy) behavio(u)r; es war eine Tollheit it was a crazy thing to do* * *die Tollheitrabidity; rabidness* * *Tọll|heitf -, -en* * *1. nur sg(Zustand, auch Unsinnigkeit) madness, lunacyes war eine Tollheit it was a crazy thing to do* * *-en f.madness n.rabidity n. -
6 Tollheit
Tollheit f galskab, vanvid n -
7 Tollheit
Tollheit f szaleństwo -
8 Tollheit
f =, -en1) тк. sg сумасшествие, помешательство, безумие2) сумасбродство, безумие; отчаянный поступок -
9 Tollheit
сущ.1) общ. безумие, отчаянный поступок, помешательство, сумасшествие, сумасбродство (о поступке), (тк.sg) бешенство2) психол. бешенство -
10 Tollheit
-
11 tollheit
Tóllheit f, -en 1. o.Pl. лудост, безумие; 2. лудост, лудория, безразсъдна постъпка.* * *die буйна лудост, безумие; -
12 Tollheit
f сумасбродство -
13 Tollheit
f -, -en ludilo n, glupost (-i) f -
14 Tollheit
f <-, -en>1) тк sg бешенство, сумасшествие, безумиеdas Máximum an Tóllheit — максимальное сумасшествие
die náchtwandlerische Tóllheit — сомнамбулическое безумие
2) сумасбродство (о поступке) -
15 Tollheit
безу́мство -
16 Tollheit
-
17 Tollheit
f1. madness2. rabidity -
18 Tollheit
f (10) 1. quduzluq; dəlilik; 2. qəribəlik; qeyri-adilik -
19 Unfug m [Tollheit, Wahnsinnstat]
лудория {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unfug m [Tollheit, Wahnsinnstat]
-
20 die Tollheit
- {craziness} sự quá say mê, sự mất trí, sự điên dại, tình trạng xộc xệch, tình trạng khập khiểng, tình trạng ọp ẹp, tình trạng ốm yếu - {madness} chứng điên, chứng rồ dại, sự giận dữ - {rabidity} sự hung dữ, sự cuồng bạo - {rabidness}
См. также в других словарях:
Tollheit — Tollheit, 1) so v.w. Manie, s.u. Geisteskrankheiten C); 2) so v.w. Hundswuth … Pierer's Universal-Lexikon
Tollheit — Tollheit, soviel wie 1) das Tollsein, d. h. rasend, unbändig, unvernünftig sein, daher auch Tollhaus, soviel wie Irrenhaus; 2) T. soviel wie Tollwut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tollheit — Tollheit,die:⇨Kühnheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Tollheit — toll: Das westgerm. Adjektiv mhd. tol, dol, ahd. tol »dumm, töricht«, niederl. dol »toll, ausgelassen«, engl. dull »stumpf, unempfindlich; schwerfällig« gehört im Sinne von »getrübt, umnebelt, verwirrt« zu der unter ↑ Dunst behandelten Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Tollheit, die — Die Tollheit, plur. die en, von dem Beyworte toll. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, der Zustand, da ein Ding toll ist, besonders in der ersten und zweyten engern Bedeutung. (1) Der Zustand der Beraubung des vernünftigen Bewußtseyns aus Zorn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tollheit — Irrsinn; Wahnsinn * * * Tọll|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Tollsein, Verrücktheit II 〈zählb.〉 tolle, verrückte Tat * * * Tọll|heit, die; , en [mhd. tolheit]: a) <o. Pl.> das Tollsein; Verrücktheit, Unsinnigkeit; … Universal-Lexikon
Tollheit — Tọll·heit die; , en; eine Handlung, die sehr gefährlich, (fast) verrückt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tollheit — Dollheit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tollheit — Tọll|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Tollheit — * Dat es en Dollhet, wenn dem Bûre de Pipp steht. (Jerentowitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode — Dieses Zitat stammt aus Shakespeares Drama »Hamlet« (II, 2). Der Oberkämmerer Polonius, der im Dialog mit dem ihm geistesverwirrt erscheinenden Hamlet diese vermeintliche Verwirrtheit näher zu ergründen sucht, spürt unbewusst den Hintersinn in… … Universal-Lexikon